聚酯纺织品占全球约1亿吨PET市场的2/3。目前只有13%的纺织废料得以回收，而只有1%以“纤维到纤维”的形式回收1,2
Carbios开发了一条自动化纺织品制备线，其中集成了制备纺织品所有阶段（粉碎和提取硬点），以将纺织品废物转化为原材料，实现酶纤维素回收
Carbios的纺织品制备线可应对纺织品工业化和循环性存在的严峻挑战

法国克莱蒙费朗--(美国商业资讯)-- Carbios（巴黎泛欧交易所代码：ALCRB）是生物技术开发和工业化领域的先驱企业，旨在重塑塑料和纺织品的生命周期。今天，在法国工业部长Lescure先生的见证下，Carbios在其位于克莱蒙费朗的示范工厂启动了纺织品制备线。为了简化纺织品制备阶段，Carbios开发了一条完全集成的自动化生产线，通过其纤维素酶生物循环过程，将旧服装或切割废料中的纺织品废物转化为适合解聚的原材料。这条专利线集成了所有准备阶段（按钮或紧固件等硬点的切碎和提取），并为Carbios提供了一个高性能、可扩展的开发工具。该平台将有助于在示范工厂规模（到2024年）验证纺织品的生物循环技术，并为Carbios提供有利于与收集和分拣操作员合作的专业知识，以指定纺织品的质量并使其适合纤维素酶循环所需的制备步骤。这些专业知识对各个品牌的产品生态设计也将是非常宝贵的。

本新闻稿包含多媒体。此处查看新闻稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20231002418198/zh-CN/

Roland Lescure，法国工业部长 -“纺织品回收是一项重大的问题，对管理这些产品生命周期的解决方案的需求十分紧迫：在全球范围内，目前只有13%的纺织品废物得到回收，其余87%最终均被填埋或焚烧。Carbios正在为创建法国回收业做出贡献。凭借其专业知识和创新合作精神，Carbios提供了来自法国的尖端解决方案，解决了迄今为止纺织品回收领域存在的真正障碍。“

Emmanuel Ladent，Carbios首席执行官 - “纺织品制备是回收利用流程中的重要步骤：如果没有纺织品制备解决方案，就没有回收工业，纺织品也无法拥有循环性。我们全新的制备线出产的产品可以直接集成到我们的生物循环过程中，从而实现闭环‘纤维到纤维’回收利用流程——这是与我们合作的品牌的强烈需求。我要感谢法国政府在对我们技术的工业化和国际化过程中给予的支持。”

来自“纤维到纤维”联盟的合作品牌出席了揭幕典礼：On、PUMA和Salomon - «这条制备线完成了“纤维到纤维”联盟在生物循环方面正在进行的工作，并将加快了Carbios技术的工业发展。»

目前的收集、分类和制备基础设施限制了可用于“纤维到纤维”回收流程的纺织废物的数量。全球范围内的收集率平均约为15-25%³，而所收集的大部分废物均出口到了非洲、亚洲或拉丁美洲，以进行分类。

此外，纺织品是高度复杂的材料，具有不同组成（或性质）的纱线，因此无法或很难进行物理分离。但是，Carbios开发的高选择性纤维素酶可以具体解聚纺织材料中存在的PET（聚酯）。

目前，纺织品主要通过手工分拣和制备，因此产量较低，特别是对于“硬点”（拉链、纽扣等）等回收过程的干扰缓解尤其如此。为了优化这一关键阶段，Carbios为加快纺织行业生物循环的发展提供了一种纺织品制备解决方案。因此，酶循环或生物循环有助于构建纺织品回收链并加速纺织品循环，也使品牌能够淘汰使用旧瓶子的方法。

纺织品制备线的关键信息

纺织生物循环发展的关键日期

2025年1月1日起推出的欧洲纺织品系列

从2025年1月1日起，欧洲将强制要求单独收集纺织垃圾。根据欧盟委员会的网站，到2030年，欧盟计划设定纺织品成分中回收纤维的最低含量。⁴

由欧盟共同资助。但是，所表达的观点和意见仅为作者的观点和意见，因此不一定反映欧盟或CINEA的观点和意见。欧洲联盟和授予机构都不对此负责。

###

关于Carbios：

Carbios是一家生物技术公司，目前正在开发生物解决方案并实现其工业化，以实现塑料和纺织品的生命周期重塑。受到大自然的启发，Carbios开发了基于纤维素酶的工艺来塑料，其目的是为了避免出现塑料和纺织品污染，并加快向循环经济的过渡。其用于PET生物循环和PLA生物降解的两项颠覆性技术达到了工业和商业规模。其生物循环示范工厂自2021年开始运营，而与Indorama Ventures合作的第一家工业工厂将于2025年投入使用。Carbios获得了科学界的认可，荣登《自然》杂志的封面，并得到了化妆品、食品饮料和服装行业知名品牌的支持，以提高其产品的可回收性和循环性。Nestlé Waters、PepsiCo和Suntory Beverage & Food Europe是Carbios和L’Oréal联合成立的包装联盟的成员。On、Patagonia、PUMA、PVH Corp.和Salomon与Carbios合作成立了一个纺织联盟。

请访问www.carbios.com/en了解更多关于生物技术推动塑料和纺织品循环利用的信息。

Twitter：Carbios/LinkedIn：Carbios/Instagram：insidecarbios

Carbios股票信息：

ISIN代码FR0011648716
Ticker代码Euronext Growth：ALCRB
LEI：969500M2RCIWO4NO5F08

Carbios由Truffle Capital于2011年创立，并有资格获得PEA-PME，这是一项政府计划，其允许投资中小企业的法国居民在所得税退税中获益。

关于前瞻性声明和风险因素的免责声明：

本新闻稿包含前瞻性声明，而非历史数据，不应被解释为可保证所述事实和数据会发生。这些前瞻性声明基于Carbios认为合理的数据、假设和估计。Carbios在竞争激烈且快速发展的环境中运营。因此，它无法预测可能影响其业务的所有风险、不确定性或其他因素，它们对其业务的潜在影响，或风险或风险组合的实现可能导致与任何前瞻性声明中提及的结果显著不同的程度。Carbios提请您注意，前瞻性声明绝不是其对未来业绩的保证，其实际财务状况、业绩和现金流以及Carbios所在行业的发展可能与本文件中前瞻性声明提出或建议的内容存在重大差异。此外，即使Carbios的财务状况、业绩、现金流和经营行业的发展与本文件中包含的前瞻性信息一致，这些业绩或发展也可能无法成为Carbios未来业绩或发展的可靠指标。建议读者仔细斟酌向法国市场管理局（French Market Authority，“AMF”）提交的通用注册文件以及公司网站上免费提供的半年财务报告中描述的风险因素。如果发生这些风险因素中的所有或部分因素或其他因素，Carbios在任何情况下都不会对任何人根据本新闻稿中的信息和/或声明做出的任何决定或采取的任何行动或遭受的任何相关损害负责。此信息仅在本新闻稿发布之日提供。Carbios未承诺会发布此信息的更新或更新基于其所依据的假设，根据适用于该公司的任何法律或监管义务的情况除外。

本新闻稿和此处包含的信息不构成在任何国家出售或认购Carbios股票的要约或邀请。

翻译仅供参考。
如果本新闻稿的法语版和英语版之间存在差异，请以法语版为准

¹Ellen MacArthur基金会，2017
²“纤维到纤维”的回收利用将纺织废料转化为新的纤维，可用于服装和纺织品，并且可提供同等质量
³Ellen MacArthur基金会，2017
⁴ https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/qanda_22_2015

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20231002418198/zh-CN/

CONTACT:

若要了解更多信息，请联系：

CARBIOS
Melissa Flauraud
新闻界关系
melissa.flauraud@carbios.com
+33 (0)6 30 26 50 04
Benjamin Audebert
投资者关系
contact@carbios.com
+33 (0)4 73 86 51 76

新闻界关系（法国）
Iconic
Marie-Virginie Klein
mvk@iconic-conseil.com
+33 (0)1 44 14 99 96

新闻界关系（美国）
Rooney Partners
Kate L. Barrette
kbarrette@rooneyco.com
+1 212 223 0561

新闻界关系（DACH及英国）
MC Services
Anne Hennecke
carbios@mc-services.eu
+49 (0)211 529 252 22 

法国工业部长Roland Lescure（左）在Carbios首席执行官Emmanuel Ladent（最右）和Carbios合作品牌（On、Salomon和Puma）代表的陪同下，为生物循环纺织品制备线揭幕。（照片：Carbios）