按实际汇率(AER)计算收入增长6.4%；按固定汇率(CER)计算增长1.4%，这是由于受到成长型产品和新产品（按CER计算增长13%）的推动
核心营业利润同比下降9.5%（按CER计算），反映了仿制药的影响、冠状病毒疫苗需求下降以及研发与数据和技术投资增加
报告营业利润和净利润受到第二季度计入的无形资产非现金减值的影响
上调全年收入和核心每股收益预测，以反映最新的汇率和税率假设；由于第二季度计入非核心项目，下调已报告的全年利润预测
自由现金流展望或管理层指引保持不变
日本大阪和马萨诸塞州坎布里奇--(美国商业资讯)-- Takeda (TOKYO:4502/NYSE:TAK)今天公布了2023财年上半年（截至2023年9月30日的六个月）的财务业绩，更新了之前报告的预测和核心预测，并再次确认了按CER计算的核心利润变化的管理层指引。
Takeda首席执行官Christophe Weber评论道：
“我们继续努力实现‘发现和提供改变生命的疗法’这一公司愿景，在本财年上半年取得了进一步进展，以应对未满足的医疗需求，并提供新的治疗方案以改善患者的治疗效果和生活质量。我们拥有强大的产品管线，预计本财年下半年将实现一系列重要里程碑，包括TAK-755、fruquintinib和TAK-721等多达三款新产品可能在美国获得批准。
“EXKIVITY®和ALOFISEL®的研发遭遇挫折，影响了我们2023财年第二季度的报告利润，凸显出制药行业固有的研发风险，但这并不妨碍我们在短期内恢复增长的战略，我们对业务的长期向好仍然充满信心。”
Takeda首席财务官Costa Saroukos评论道：
“我们上调了全年收入和核心每股收益预测，以反映最新的汇率和税率假设，同时修订了之前报告的营业利润和每股收益预测，以反映第二季度计入的大额非核心项目。这些项目并不反映业务的基本发展趋势，我们正继续稳步实现按照CER计算的核心利润的管理层指引。
“我们继续看到我们在成长型产品和新产品方面的强劲表现，在本财年上半年，这些产品的销售收入按CER计算增长了13%，占总收入的42%。虽然上半年的核心收入和利润表现继续反映了我们在本财年面临的暂时性不利因素，主要是来自仿制药的竞争，但我们相信，我们的成长型产品和新产品将在短期内推动收入和利润恢复增长。”
|
财务亮点 |
|||||
|
截至2023年9月30日的2023财年上半年业绩 |
|||||
|
（单位：10亿日元， |
已报告 |
核心(c)
（非IFRS）(a)
|
|||
|
2023财年上半年 |
同比去年 （实际百分比变化） |
2023财年上半年 |
同比去年
（实际百分比变化） |
同比去年
（CER %变化(d)） |
|
|
收入 |
2,101.7 |
+6.4% |
2,101.7 |
+6.4% |
+1.4% |
|
运营利润 |
119.2 |
-53.2% |
588.8 |
-5.8% |
-9.5% |
|
利润率 |
5.7% |
-7.2pp |
28.0% |
-3.6pp |
|
|
净利润 |
41.4 |
-75.2% |
407.7 |
-8.7% |
-13.8% |
|
每股收益（日元） |
27 |
-75.4% |
261 |
-9.4% |
-14.4% |
|
经营性现金流 |
291.3 |
-4.6% |
|
|
|
|
自由现金流
|
-71.1 |
不适用 |
|
|
|
|
(a) 有关Takeda某些非IFRS指标的更多信息发布在Takeda投资者关系网站：https://www.takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/. |
|||||
|
(b) 我们将自由现金流定义为经营活动产生的现金流，减去收购资产、厂房和设备(“PP&E”)、无形资产和投资，并除去Takeda无法直接使用或用于一般业务的任何其他现金，以及加上出售PP&E和出售投资和业务的收益（扣除剥离的现金和现金等价物）。 |
|||||
|
(c) 核心业绩调整了我们根据IFRS计算和列报的报告业绩，以排除与Takeda核心业务无关的项目的影响，例如，在适用于每个细列项目的范围内，非经常性项目、采购会计影响和交易相关成本，以及无形资产和其他营业收入和费用的摊销和减值。 |
|||||
|
(d) 固定汇率(CER)变化通过使用上一财年同期相应汇率换算本期报告业绩或核心业绩，消除了同比比较中外汇汇率的影响。 |
|||||
2023财年展望
更新2023财年全年报告和核心预测，并重新确认管理层指引
|
根据Takeda的上半年业绩，并考虑到2023财年下半年的预期汇率，Takeda的报告预测和核心预测在原有预测的基础上进行了修订。 |
|||
|
（十亿日元，每股金额除外） |
2023财年最初 |
2023财年修正
|
2023财年管理层 |
|
收入 |
3,840.0 |
3,980.0 |
|
|
核心收入 |
3,840.0 |
3,980.0 |
低个位数%的下降 |
|
报告营业利润 |
349.0 |
225.0 |
|
|
核心营业利润 |
1,015.0 |
1,015.0 |
略高于10%的下降 |
|
报告净利润 |
142.0 |
93.0 |
|
|
报告每股收益（日元） |
91 |
59 |
|
|
核心每股收益（日元） |
434 |
447 |
略高于20%的下降 |
|
自由现金流* |
400.0-500.0 |
400.0-500.0 |
|
|
每股年度股息（日元） |
188 |
188 |
|
*自由现金流指引反映了与从Nimbus收购TAK-279（1341亿日元）和从HUTCMED获得呋喹替尼许可（551亿日元）相关的支出。
有关Takeda上半年盈利业绩的更多信息
有关Takeda 2023财年上半年业绩和其他财务信息的更多详情（包括2023财年预测和管理层指引中的关键假设），请访问：https://www.takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/。
有关Takeda在五个关键业务领域的商业进展和研发管线更新的更多信息，请访问：https://takeda.info/qr2023_q2_qfr_en
关于Takeda
Takeda致力于提高人类的健康水平，为世界创造更光明的未来。我们的目标是在我们的核心治疗和业务领域探索并提供挽救生命的药物，包括胃肠道和炎症、罕见病、血浆衍生疗法、神经科学、肿瘤学和疫苗。我们与合作伙伴精诚合作，致力于通过充满活力的多元研发管线改善患者体验并推进新的前沿治疗选项。作为一家总部位于日本、以价值观为基础、以研发为驱动力的领先生物制药公司，我们以对患者、员工和地球的承诺为指引而开展业务。我们遍布约80个国家和地区的员工以企业目标为动力，并以两个多世纪以来诠释Takeda精神的价值观为根基。如需了解更多信息，请访问www.takeda.com。
重要提示
就本通知而言，“新闻稿”是指本文件、Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”)就本新闻稿讨论或分发的任何口头介绍、任何问答环节以及任何书面或口头材料。本新闻稿（包括任何口头简报和与之相关的任何问答）无意且也不构成、代表或组成任何购买、另行获取、认购、交换、出售或以其他方式处置任何证券的要约、邀请或征求，也不构成在任何司法管辖区内征求任何投票或批准的要约。没有通过本新闻稿向公众发行任何股票或其他证券。除非根据《1933年美国证券法》（经修订）进行登记或被豁免，否则不得在美国发行任何证券。提供本新闻稿（以及可能提供给接收者的任何进一步信息）的条件是，接收者仅将其用于信息参考目的（而不是用于评估任何投资、收购、处置或任何其他交易）。任何不遵守这些限制的行为都可能构成违反适用的证券法。
Takeda直接和间接拥有投资的公司是独立的实体。在本新闻稿中，为了方便起见，有时使用“Takeda”来泛指Takeda及其子公司。同样，“我们”、“我们的”等词也用于泛指子公司或为其工作的人员。这些表述也被用于无需确指某个特定公司或某些特定公司的场合。
本文档中出现的产品名称是Takeda或其各自所有者拥有的商标或注册商标。
前瞻性陈述
本新闻稿以及与本新闻稿相关的任何发布材料可能包含有关Takeda未来业务、未来状况和经营业绩的前瞻性陈述、信念或意见，包括Takeda的估计、预测、目标和计划。前瞻性陈述通常包含但不限于“目标”、“计划”、“相信”、“希望”、“继续”、“期望”、“目的”、“打算”、“确保”、“将”、“可能”、“应该”、“愿意”、“能够”、“预期”、“估计”、“预计”等用语或类似表达或其否定形式。这些前瞻性陈述基于对许多重要因素的假设，这些假设可能导致实际结果与前瞻性陈述中明示或暗示的结果存在重大差异，此类重要因素包括：Takeda全球业务所处的经济环境（包括日本和美国的总体经济状况）；竞争压力和发展；适用法律和法规的变更（包括全球医疗保健改革）；新产品开发的固有挑战（包括临床成功的不确定性以及监管机构的决定及其时机）；新产品和现有产品商业成功的不确定性；制造困难或延误；利率和货币汇率的波动；有关已上市产品或候选产品的安全性或功效的索赔或担忧；新型冠状病毒大流行等健康危机对Takeda及其客户和供应商（包括Takeda经营所在国家的外国政府）或其业务其他方面的影响；与被收购公司合并后的整合工作的时机和影响；剥离非Takeda业务核心资产的能力以及任何此类剥离的时机；我们的内部节能措施以及可再生能源或低碳能源技术的未来进步将使我们能够在多大程度上减少温室气体排放；以及Takeda最新Form 20-F年度报告和Takeda向美国证券交易委员会提交的其他报告中确定的其他因素，此类文件可在Takeda网站上获取：https://www.takeda.com/investors/sec-filings-and-security-reports/或通过www.sec.gov获取。除非法律或证券交易所规则要求，否则Takeda不承诺更新本报告中包含的任何前瞻性陈述或其可能做出的任何其他前瞻性陈述。过去的业绩并不是未来业绩的指标，本报告中Takeda的业绩或陈述并不代表Takeda的未来业绩，也不是Takeda未来业绩的估计、预测、保证或预计。
财务信息和某些非IFRS财务指标
Takeda的财务报告根据国际财务报告准则(“IFRS”)编制。
本新闻稿和与本新闻稿相关的发布材料包括某些未按照国际财务报告准则提出的财务指标，例如核心收入、核心营业利润、核心净利润、核心每股收益、固定汇率(“CER”)变化、净债务、EBITDA、调整后EBITDA和自由现金流。Takeda管理层使用本演示文稿中包含的IFRS和非IFRS指标来评估业绩并做出运营和投资决策。这些非IFRS指标不包括某些收入、成本和现金流量项目，这些项目包含在根据IFRS提出的最接近的可比指标中，或者采用了不同于IFRS的计算方法。通过纳入这些非IFRS指标，管理层旨在为投资者提供额外信息，以进一步分析Takeda的业绩和核心业绩，包括在控制汇率波动影响的情况。Takeda的非IFRS指标并非根据IFRS制定，此类非IFRS指标应被视为对根据IFRS制定的指标（我们有时称为“报告”指标）的补充，而不是替代。我们鼓励投资者查看非IFRS财务指标与其最直接可比IFRS指标的定义和调节，这些信息可参见Takeda 2023财年第二季度投资者演示文稿（可从takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/获取）末尾的财务附录。
医疗信息
本新闻稿所提到的产品可能并未在所有国家上市，或可能以不同的商标进行销售，或用于不同的适应症，或采用不同的剂量，或拥有不同的效力。本文包含的任何内容均不应被视为对任何处方药（包括正在开发的处方药）的招揽、促销或广告。
请参阅Takeda 2023财年第二季度投资者演示文稿（可从takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/获取）第19页，了解“成长型产品和新产品”的定义。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20231025916252/zh-CN/
CONTACT:
投资者关系
Christopher O’Reilly
Christopher.oreilly@takeda.com
+81 (0) 3-3278-2543
媒体关系
Brendan Jennings
Brendan.jennings@takeda.com
+81 (0) 3-3278-2111
