“日本遗产日报”系列：104部短视频介绍日本各地，并配有英文字幕

东京--(美国商业资讯)--自2015年起，日本文化厅将通过各地不同的历史魅力和特色来传达日本文化和传统的故事指定为“日本遗产”。文化厅支持那些综合利用讲述这些故事所必需的各种有形和无形文化遗产的举措。

本新闻稿包含多媒体。此处查看新闻稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20241121594794/zh-CN/

为了向国内外观众宣传全国104处日本遗产地的独特“故事”，文化厅启动了“跨媒体日本遗产宣传项目”（以下简称“项目”）。该项目正在开展包括视频制作和内容传播在内的各种活动，重点是加强对全球观众的宣传。作为这项工作的一部分，一个专门组建的创意团队制作了一部名为“穿越我们的历史”(Travel through Our History)的日本遗产宣传视频，并于2024年11月22日（星期五）在文化厅的官方YouTube频道上发布。

两部短片以美轮美奂的镜头记录了日本遗产地第33号“大山(Mt. Daisen)：日本最大畜牧市场 ~畜牧与地藏菩萨信仰~”（鸟取县）和第48号“出云市(Izumo)：神话、神灵与落日之地”（岛根县）的精华，以影像的方式捕捉具有悠久历史的文化遗产和景观的永恒“瞬间”。每部视频都突出了日本遗产故事中伴随各地区悠久历史而孕育的动人之处。

重温日本遗产的“故事”
104部竖屏短视频系列“日本遗产日报”推出，并将配有英文字幕
该项目的一部分工作是发布104部竖屏短视频集，名为“日本遗产日报”，旨在为智能手机观众提供快速、身临其境的体验。每段视频时长约60秒，介绍了领略104个日本遗产地的简短旅程，让观众“重温”各遗产地等待他们探索的体验，并发现新的文化视角。这些引人入胜的竖屏短视频面向包括年轻一代在内的广大观众，提供了一种平易近人的欣赏日本遗产故事的方式。

目前，YouTube上的所有“日本遗产日报”视频均以日语发布，不久将配上英文字幕，以便于全球观众欣赏。我们希望通过与国内外观众分享日本遗产的故事，提高人们对日本遗产的认识，并进一步激发入境旅游的兴趣。

“日本遗产日报”（英文字幕）
发布日期：2025年1月左右陆续推出
“日本遗产日报”YouTube播放列表：
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_ndIdJX38cCvUHOmFdTpeQQ3CwA-fMVG
（位于文化厅官方频道）

海外推广视频《穿越我们的历史》
这部杰出的日本遗产推广视频由特别组建的创意团队制作，以“通过影像方式捕捉拥有悠久历史的文化遗产与景观的‘瞬间’”为主题。拍摄工作由为该项目专门组建的团队完成。团队成员包括曾获得艾美奖、戛纳国际创意节奖及ACC东京创意奖等荣誉的国际工作人员。他们从外国视角以引人入胜的方式展示了日本遗产的独特魅力。

《穿越我们的历史》视频链接：（位于日本文化厅官方频道）
大山： https://youtu.be/xExdT41Yi3g
出云市： https://youtu.be/tgeCCvS4y4k

关于日本遗产
“日本遗产”是日本文化厅授予那些通过各地历史魅力和特色传递日本文化与传统的故事的称号。这一称号旨在通过地方社区的主动参与，综合开发和利用各种迷人的有形和无形文化资产来推动区域振兴，这些资产对于讲述这些故事至关重要。
日本遗产门户网站：https://www.japan.travel/japan-heritage/

*本新闻稿由项目办公室发布，是文化厅委托项目的一部分。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20241121594794/zh-CN/

CONTACT:

关于本新闻稿事宜的媒体垂询：
“跨媒体日本遗产宣传项目”办公室
联系人：Tsuji, Hirooka
电话：+81-3-6260-4855
传真：+81-3-6260-6652
邮箱：japan-heritage-pr@kyodo-pr.co.jp

“大山：日本最大畜牧市场 ~畜牧与地藏菩萨信仰~”（照片：美国商业资讯）