东京--(美国商业资讯)-- Kirin Holdings Company, Ltd. (Kirin Holdings) (TOKYO: 2503)和Kirin Beverage Company, Ltd. (Kirin Beverage)自2023年10月起便与雨林联盟(Rainforest Alliance)合作，共同开发一种推动向再生农业转型的工具^*1。再生茶计分卡(Regenerative Tea Scorecard)正是这样一种工具，自2023年10月起与雨林联盟合作开发，将于2024年12月投入使用。斯里兰卡是Kirin午后红茶所用茶叶的主要产地。该项目以斯里兰卡的部分茶园为目标，计划到2025年底在斯里兰卡的一个大型茶园和30个小型茶园投入运营。
*1 一种通过农业活动实现环境保护与修复的方式。

本新闻稿包含多媒体。此处查看新闻稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20250130850170/zh-CN/

再生茶计分卡旨在成为茶园茶叶种植相关人员可自愿使用且易于获取的工具。它用于支持茶园向再生农业转型，将在Kirin Beverage的供应链中进行试点。茶农可借助“再生茶计分卡”评估其当前的茶园经营方式，并找出需要改进的方面，以实现向再生农业的转型。再生茶计分卡基于雨林联盟对再生农业的定义，该定义将环保型耕作实践与综合系统管理策略相结合，对耕作采取保护与修复的方法，确保土壤健康、茶园生物多样性保护、生态系统恢复以及保障农民生计。

目前，日本进口的红茶茶叶^*3中约有40%^*2来自斯里兰卡，其中约20%^*4用于Kirin午后红茶。自2013年起，Kirin Group便一直支持获取雨林联盟认证^*5，以便与斯里兰卡茶叶产区及其工作人员建立更好的合作关系，并持续生产安全美味的茶饮。截至2023年底，共有94家^*6大型茶园获得了认证，约占斯里兰卡所有大型茶园的30%。自2021年起，Kirin Beverage开始销售250毫升LL Slim Kirin午后红茶纯茶，其原料100%为斯里兰卡茶叶，其中90%以上为获得雨林联盟认证的茶叶。
*2 仅为茶叶数据（不包括速溶茶）
*3 日本财务省通关统计数据
*4 Kirin Beverage调研数据
*5 该认证授予那些在采用更可持续的农业方法的同时，致力于保护自然与生产者的茶园。
*6 2023年，有一家大型茶园拒绝继续认证。

斯里兰卡的茶园面临诸多挑战，包括气候变化带来的影响，如干旱和暴雨，以及城市化导致的土地利用变化的影响。Kirin Group在2022年7月发布的《2022年环境报告》中，基于TNFD倡导的LEAP方法，在全球范围内率先尝试披露包括斯里兰卡茶园在内的自然资本^*7。^*8在2023年7月发布的《2023年环境报告》中，集团对斯里兰卡茶园进行了定位（确定与自然的接触点）和评估（分析依赖性与影响），并在2024年6月发布的《2024年环境报告》中进行了评估（风险与机遇评估）以及未来方向规划（准备：为报告做准备）。集团开展了详细的分析和评估并予以发布，结果显示，雨林联盟认证培训以及向再生农业转型是解决问题的有效途径。然而，并非所有小型茶园都获得了认证，为应对这些挑战，Kirin Group正与雨林联盟合作开发计分卡，主要目的是提升农民的可持续发展能力。通过这一举措，Kirin Group旨在支持茶园实施环境再生型耕作实践，提高原材料产区的可持续性。
*7 自然资本是指为社会提供可再生和不可再生资源及生态系统服务流的自然资产存量
*8 自然相关财务披露工作组，这是一个以风险管理为导向的披露框架，供企业报告与自然资本相关的风险和机遇并据此采取行动。

Kirin Group将继续以整体方式应对复杂且相互关联的环境问题（生物资源、水资源、容器与包装以及气候变化），并与价值链上的所有相关方合作，将我们对享受地球馈赠并传承给子孙后代的愿望转化为实际行动。我们将积极推动各类对自然和人类产生正面影响的倡议。

参考资料
Kirin Group 2050年环境愿景 https://www.kirinholdings.com/en/impact/env/mission/

关于Kirin Holdings

Kirin Holdings Company, Limited是一家在食品饮料领域（食品饮料业务）、制药领域（制药业务）和健康科学领域（健康科学业务）面向日本本土和全球开展经营的国际性公司。

Kirin Holdings的起源可追溯到1885年成立的Japan Brewery。Japan Brewery于1907年更名为Kirin Brewery。从那时起，公司以发酵和生物技术为核心技术拓展业务，并于20世纪80年代涉足制药业务，这些业务至今仍是其全球增长核心。2007年，Kirin Holdings作为纯粹的控股公司成立，目前专注于推动其健康科学领域的发展。

根据2019年推出的长期管理计划“Kirin Group 2027年愿景”(KV 2027)，Kirin Group的目标是成为“创造共享价值(CSV)*的全球领导者，在涵盖从食品饮料到制药的多个经营领域中创造价值”。展望未来，Kirin Group将继续发挥自身优势，依托业务创造社会和经济价值，实现企业价值的可持续增长。

* 创造共享价值：为消费者乃至整个社会创造综合的附加价值

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20250130850170/zh-CN/

CONTACT:

媒体联系人
Kirin Holdings Company, Limited企业传播部
Nakano Central Park South, 4-10-2 Nakano, Nakano-ku, Tokyo
https://www.kirinholdings.com/en/
kirin-cc@kirin.co.jp

250毫升LL Slim Kirin午后红茶纯茶（照片：美国商业资讯）

（照片：美国商业资讯）